调整中晶关于界面与繁体翻译

app/scanner2/Scanner_zh_TW.ts

@@ -2786,7 +2786,7 @@ Please finish scanning first.</source>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3490"/>
         <source>&lt;p&gt;Company GPS: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;公司地圖定位: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;位置: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="1487"/>
@@ -2813,7 +2813,7 @@ Please finish scanning first.</source>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3452"/>
         <source>&lt;p&gt;DriverVer: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;版本號碼: %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;版本: %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3462"/>
@@ -2827,7 +2827,7 @@ Please finish scanning first.</source>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3474"/>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3478"/>
         <source>&lt;p&gt;Copyright: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;版權信息: %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;版權: %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3465"/>
@@ -2835,26 +2835,26 @@ Please finish scanning first.</source>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3479"/>
         <source>&lt;p&gt;Company website: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <oldsource>&lt;p&gt;Company website: &lt;a href=%1&gt;%1&lt;/p&gt;</oldsource>
-        <translation>&lt;p&gt;公司網址: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;網址: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3463"/>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3471"/>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3480"/>
         <source>&lt;p&gt;Company address: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;公司地址: %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;地址: %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3464"/>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3472"/>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3487"/>
         <source>&lt;p&gt;Company telephone: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;公司電話: %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;電話: %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="mainwindow.cpp" line="3490"/>
         <source>Baidu map access</source>
-        <translation>百度地圖存取</translation>
+        <translation>百度地圖連結</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open device failed</source>

app/scanner2/mainwindow.cpp

@@ -3487,7 +3487,6 @@ void MainWindow::on_act_about_triggered()
             content += tr("<p>Company address: %1</p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_COMPANY_ADDRESS_TRADCN));
             content += tr("<p>Company telephone: %1</p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_COMPANY_TEL_TRADCN));
             content += tr("<p>Company website: <a href=\"%1\">%1</a></p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_COMPANY_URL_EN));
-            content += tr("<p>Copyright: %1</p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_COPYRIGHT_TRADCN));
         }
     #else
         content += tr("<p>Vendor: %1</p>").arg(QString::fromStdWString(COMPANY_NAME));
@@ -3505,10 +3504,19 @@ void MainWindow::on_act_about_triggered()
     #endif
 
     #if defined (OEM_ZHONGJING)
-        if (appLang == "chinese-trad" || appLang == "english")
+        if (appLang == "english")
+        {
             content += tr("<p>Company GPS: <a href=\"%1\">%2</a></p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_URL_GPS_TRADCN)).arg(tr("Baidu map access"));
+        }
+        else if (appLang == "chinese-trad")
+        {
+            content += tr("<p>Company GPS: <a href=\"%1\">%2</a></p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_URL_GPS_TRADCN)).arg(tr("Baidu map access"));
+            content += tr("<p>Copyright: %1</p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_COPYRIGHT_TRADCN));
+        }
         else
+        {
             content += tr("<p>Company GPS: <a href=\"%1\">%2</a></p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_URL_GPS)).arg(tr("Baidu map access"));
+        }
     #else
         content += tr("<p>Company GPS: <a href=\"%1\">%2</a></p>").arg(QString::fromStdWString(BRAND_URL_GPS)).arg(tr("Baidu map access"));
     #endif

modules/twainui/TwainUI_zh_TW.ts

@@ -2885,7 +2885,7 @@ Are you sure to close?</source>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="392"/>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="2909"/>
         <source>The current parameter settings are inconsistent with the configuration scheme &apos;%1&apos;. To use the configuration scheme &apos;%1&apos; parameters, please click the restore button</source>
-        <translation>當前參數設置與設定方案 “%1” 不壹致，如需使用設定方案 “%1” 參數，請點擊恢複按鈕</translation>
+        <translation>當前參數設置與設定方案 “%1” 不一致，如需使用設定方案 “%1” 參數，請點擊恢複按鈕</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="438"/>
@@ -2999,7 +2999,7 @@ Are you sure to close?</source>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1920"/>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1925"/>
         <source>&lt;p&gt;History count: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;設備曆史掃描張數: %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;設備歷史掃描張數: %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1935"/>