diff --git a/app/scanner2/mainwindow.cpp b/app/scanner2/mainwindow.cpp
index aa6f905a..03e62a40 100644
--- a/app/scanner2/mainwindow.cpp
+++ b/app/scanner2/mainwindow.cpp
@@ -3228,7 +3228,7 @@ void MainWindow::on_act_about_triggered()
         {
             content += tr("<p>Vendor: %1</p>").arg(QString::fromLocal8Bit(COMPANY_NAME_EN));
             content += tr("<p>Company address: %1</p>").arg(QString::fromLocal8Bit(BRAND_COMPANY_ADDRESS_EN));
-            content += tr("<p>Company telephone: %1</p>").arg(QString::fromLocal8Bit(BRAND_COMPANY_TEL));
+            content += tr("<p>Company telephone: %1</p>").arg(QString::fromLocal8Bit(BRAND_COMPANY_TEL_EN));
             content += tr("<p>Company website: <a href=%1>%1</p>").arg(QString::fromLocal8Bit(BRAND_COMPANY_URL));
             content += tr("<p>Copyright: %1</p>").arg(QString::fromLocal8Bit(BRAND_COPYRIGHT_EN));
         }
diff --git a/modules/twainui/TwainUI_zh_EN.qm b/modules/twainui/TwainUI_zh_EN.qm
index 1260564a..bca3317c 100644
Binary files a/modules/twainui/TwainUI_zh_EN.qm and b/modules/twainui/TwainUI_zh_EN.qm differ
diff --git a/modules/twainui/TwainUI_zh_EN.ts b/modules/twainui/TwainUI_zh_EN.ts
index 7411e527..b40270ee 100644
--- a/modules/twainui/TwainUI_zh_EN.ts
+++ b/modules/twainui/TwainUI_zh_EN.ts
@@ -2662,14 +2662,14 @@ Please go to “Scan to” and change the accessible scan folder and then perfor
     <message>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1849"/>
         <source>&lt;p&gt;Serial number: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Serial number: %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Serial Number: %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1857"/>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1862"/>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1870"/>
         <source>&lt;p&gt;Roller count: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Roller Scan-count: %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Roller Count: %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1875"/>
@@ -2679,7 +2679,7 @@ Please go to “Scan to” and change the accessible scan folder and then perfor
     <message>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="1885"/>
         <source>&lt;p&gt;Initial startup time: %1&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Initial startup time: %1&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Initial Startup Time: %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="hg_settingdialog.cpp" line="2076"/>