en to unknown language translation catalogue (489 entries)

[ctx: DeviceUser]
en: Prompt
target: Lời nhắc

[ctx: DeviceUser]
en: Scanner not found!
target: Không tìm thấy máy quét!

[ctx: DeviceUser]
en: Select log file path
target: Chọn đường dẫn lưu

[ctx: DeviceUser]
en: text(*.txt)
target: tập tin văn bản(*.txt)

[ctx: DeviceUserMgr]
en: Device source not found!
target: Không tìm thấy nguồn thiết bị!

[ctx: DeviceUserMgr]
en: Prompt
target: Lời nhắc

[ctx: Dialog_AbnormalImage]
en: Dialog
target: Hình ảnh bất thường

[ctx: Dialog_AbnormalImage]
en: Discard
target: Loại bỏ hình ảnh

[ctx: Dialog_AbnormalImage]
en: Reserve
target: Giữ lại hình ảnh

[ctx: Dialog_Admin]
en: Account sign in
target: Đăng nhập người dùng

[ctx: Dialog_Admin]
en: Account:
target: Người dùng:

[ctx: Dialog_Admin]
en: Administrator
target: Quản trị viên

[ctx: Dialog_Admin]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_Admin]
en: Password incorrect. Please try again.
target: Lỗi mật khẩu; vui lòng nhập lại

[ctx: Dialog_Admin]
en: Show password
target: Hiển thị mật khẩu

[ctx: Dialog_Admin]
en: Sign In
target: Đăng nhập

[ctx: Dialog_Admin]
en: Type password
target: Nhập mật khẩu

[ctx: Dialog_Admin]
en: Warning
target: Cảnh báo

[ctx: Dialog_Admin]
en: password:
target: Mật khẩu:

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Batch scanning
target: Quét theo lô

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Browse directory
target: Đường dẫn thư mục

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Compression option
target: Tùy chọn nén

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Digit(s)
target: Số lượng

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Directory
target: Mục lục

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Even and odd pages
target: Trang số chẵn và số lẻ

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Even pages
target: Trang số chẵn

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: File name
target: Tên tập tin

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: File name index
target: Chỉ số tập tin

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Format
target: Định dạng

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Found scheme
target: Tạo mới

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Odd pages
target: Trang số lẻ

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Ok and Scan
target: Xác định và quét

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Restore Defaults
target: Khôi phục mặc định

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Save
target: Cứu

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Save as multipages (TIFF/PDF/OFD/GIF)
target: Lưu nhiều trang(TIFF/PDF/OFD/GIF)

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Start index
target: Bắt đầu chỉ số

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: The configuration scheme already exists
target: Đề án đã tồn tại

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Use subfolder based on blank pages
target: Tạo thư mục con theo trang trắng

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Use subfolder based on current date
target: Tạo một thư mục con sử dụng ngày hiện tại

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: Use subfolder based on image color type
target: Tạo một thư mục con theo loại màu hình ảnh

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: change name
target: Đặt lại tên

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: configuration scheme management
target: Quản lý sơ đồ cấu hình

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: default scheme
target: Lược đồ mặc định

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: delete
target: Xóa

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: delete all configurations
target: Xóa tất cả

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: e.g. '%1%2'
target: Ví dụ.“%1%2”

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: e.g. 'HGScan001'
target: Ví dụ “HGScan001”

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: existing configuration scheme
target: Lược đồ cấu hình hiện có:

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: found scheme
target: Tạo mới

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: tips
target: Lời nhắc

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: 所有页
target: Tất cả các trang

[ctx: Dialog_AquireInto]
en: 用户自定义页数
target: Trang tùy chỉnh của người dùng

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: 0
target: 0×0×0 {0?}

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Browse directory
target: Đường dẫn thư mục

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Cache clear failed or incompletely clear.
target: Không thể xóa bộ nhớ đệm hoặc không được xóa.

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Cache clear successfully.
target: Xóa bộ nhớ đệm thành công.

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Cache occupied space:
target: Dung lượng bộ nhớ đệm sử dụng:

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Cache path:
target: Đường dẫn bộ nhớ đệm:

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Clear Cache
target: Xóa bộ nhớ đệm

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Dialog
target: Cài đặt bộ nhớ đệm

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Information
target: Thông tin

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Main window contains temporary files, clear cache would remove all of them.
     Continue to clear?
target: Cửa sổ chính chứa các tập tin tạm thời; xóa bộ nhớ đệm sẽ loại bỏ các tập tin này.
    Tiếp tục xóa?

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: No cached file is available
target: Tạm thời không có tập tin bộ nhớ đệm

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Number of files:
target: Số lượng tập tin:

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Question
target: Hỏi

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: Warning
target: Cảnh báo

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: create cachePath failed:
target: Không thể tạo đường dẫn bộ nhớ đệm:

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: directory can not be empty
target: Thư mục tệp không thể trống

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_ClrCache]
en: tips
target: Lời nhắc

[ctx: Dialog_Export]
en: 
    Input is not valid.
    Page range will be "Chosen Pages".
target: Đầu vào không hợp lệ.
    Phạm vi trang sẽ là “các trang đã chọn”. Chuyển đổi sang “trang đã chọn” theo mặc định

[ctx: Dialog_Export]
en: All Pages
target: Tất cả các trang

[ctx: Dialog_Export]
en: Chosen Pages
target: Các trang đã chọn

[ctx: Dialog_Export]
en: Compression Option
target: Tùy chọn nén

[ctx: Dialog_Export]
en: Export
target: Xuất

[ctx: Dialog_Export]
en: Input is not valid.
    Page range will be 'Chosen Pages'.
target: Đầu vào không hợp lệ.
    Phạm vi trang sẽ là “các trang đã chọn”. Chuyển đổi sang “trang đã chọn” theo mặc định

[ctx: Dialog_Export]
en: Nominate Pages(example:1,3,6 or 3-6)
target: Số trang cụ thể (Ví dụ:1,3,6 或者3-6）

[ctx: Dialog_Export]
en: Ocr type:
target: OCR Kiểu：

[ctx: Dialog_Export]
en: Page Range
target: Phạm vi trang

[ctx: Dialog_Export]
en: Page:
target: Số trang

[ctx: Dialog_Export]
en: Question
target: Hỏi

[ctx: Dialog_Export]
en: Save as multipages (TIFF/PDF/OFD/GIF/RTF)
target: Lưu nhiều trang(TIFF/PDF/OFD/GIF/RTF)

[ctx: Dialog_Export]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: Tệp đã tồn tại. Thay thế nó?

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: Dialog
target: Tiến trình xuất

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: export failed:
target: Xuất không thành công:

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: export succeed
target: Xuất hoàn thành

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: stop
target: Dừng xuất

[ctx: Dialog_ExportImageFile]
en: tip
target: Lời nhắc

[ctx: Dialog_Feedback]
en: Comments and suggestions cannot be empty.
target: Ý kiến và đề xuất không được để trống

[ctx: Dialog_Feedback]
en: Please leave your phone number, QQ or email address (required field).
target: Vui lòng để lại một phương thức liên hệ, như số điện thoại hoặc địa chỉ email (bắt buộc).

[ctx: Dialog_Feedback]
en: Please leave your valuable comments and suggestions (required field).
target: Vui lòng để lại ý kiến và đề xuất của bạn (bắt buộc).

[ctx: Dialog_Feedback]
en: The contact information column cannot be empty.
target: Trường phương thức liên hệ không được để trống

[ctx: Dialog_Feedback]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_Feedback]
en: contact:
target: Phương thức liên hệ:

[ctx: Dialog_Feedback]
en: error
target: Lỗi

[ctx: Dialog_Feedback]
en: feedback
target: Ý kiến và phản hồi

[ctx: Dialog_Feedback]
en: feedback:
target: Ý kiến và phản hồi:

[ctx: Dialog_Feedback]
en: submit
target: Gửi

[ctx: Dialog_Feedback]
en: submit failed.
target: Gửi không thành công

[ctx: Dialog_Feedback]
en: submit succeed.
target: Đã gửi thành công

[ctx: Dialog_Feedback]
en: tip
target: Lời nhắc

[ctx: Dialog_FullScreen]
en: Exit fullscreen
target: Nhấn ESC để thoát khỏi chế độ toàn màn hình.

[ctx: Dialog_FullScreen]
en: Full Screen
target: Hiển thị toàn màn hình

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 1 pix
target: 1 Nguyên thủy

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 100%
target: 0×0×0 {100%?}

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 3 pix
target: 3 Nguyên thủy

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 5 pix
target: 5 Nguyên thủy

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: 8 pix
target: 8 Nguyên thủy

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Arrow
target: Mũi tên

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Clear
target: Xóa

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Color
target: Màu sắc:

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Dialog_ImageEditor
target: Chỉnh sửa hình ảnh

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Ellipse
target: Hình oval

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Fit
target: Khôi phục

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Line
target: Đường thẳng

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: LineWidth
target: Độ dày đường:

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Mask
target: Mặt nạ

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Pen
target: Cọ

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Rect
target: Hình chữ nhật

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Text
target: Văn bản

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: TextSize
target: Cỡ chữ:

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Undo
target: Thu hồi

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Zoomin
target: Phóng to

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: Zoomout
target: Thu nhỏ

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: arrow
target: Mũi tên

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: clear
target: Xóa

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: color
target: Màu sắc

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: ellipse
target: Hình oval

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: fit
target: Khôi phục

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: line
target: Đường thẳng

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: mask
target: Mặt nạ

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: rect
target: Hình chữ nhật

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: redo
target: Redo

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: text
target: Văn bản

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: undo
target: Thu hồi

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: zoomin
target: Phóng to

[ctx: Dialog_ImageEditor]
en: zoomout
target: Thu nhỏ

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: File
target: Tập tin

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: Image
target: Hình ảnh

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: Image information
target: Thông tin hình ảnh

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: None
target: Không có

[ctx: Dialog_ImageInfo]
en: ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: Adjust
target: Độ sáng/ tương phản/ gamma

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: After
target: Sau khi xử lý

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: Apply to image
target: Áp dụng vào hình ảnh

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: Before
target: Trước khi xử lý

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: Show preview
target: Hiển thị hình thu nhỏ

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_ImgProc_Adjust]
en: restore default
target: Khôi phục mặc định

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Advanced parameters
target: Cài đặt tham số nâng cao

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Anti background noise
target: Chống nhiễu nền

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Auto Color
target: Nền tài liệu thích ứng

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Auto correct skew
target: Cải thiện tự động lệch

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Auto crop
target: Tự động cắt

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Concave polygon
target: Hình đa giác lõm

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Convex polygon
target: Hình đa giác lồi

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Default Color
target: Trắng

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Edge indent
target: Độ lõm cạnh

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Fill black frame type
target: Phương pháp điền nền

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Image crop
target: Cắt / Tách / Loại bỏ khung màu đen

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: Threshold
target: Ngưỡng

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: after
target: Sau khi xử lý

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: before
target: Trước khi xử lý

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_ImgProc_AutoCrop]
en: restore default
target: Khôi phục mặc định

[ctx: Dialog_Input]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_Input]
en: Ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_Input]
en: The content can not be empty
target: Nội dung không được để trống

[ctx: Dialog_Input]
en: configuration scheme name change
target: Đặt lại tên

[ctx: Dialog_Input]
en: tips
target: Lời nhắc

[ctx: Dialog_Input]
en: 输入：
target: Nhập:

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: After current page
target: Sau trang hiện tại

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: After last page
target: Sau trang cuối cùng

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: Before current page
target: Trước trang hiện tại

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: Before first page
target: Trước trang đầu tiên

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: Insert index selection
target: Chèn các mục đã chọn

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: Insert location
target: Vị trí chèn

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_InsertIndex]
en: ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_LogManager]
en: All log files cleared.
target: Tất cả các tệp nhật ký đã được xóa.

[ctx: Dialog_LogManager]
en: All log files will be cleared.
    Continue to clear?
target: Tất cả các tệp nhật ký sẽ được xóa.
    Tiếp tục xóa?

[ctx: Dialog_LogManager]
en: All(*.*)
target: Tất cả các tập tin(*.*)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Choose saving path
target: Chọn đường dẫn lưu

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Clear
target: Xóa

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Config(*.ini,*.xml)
target: Tập tin cài đặt(*.ini,*.xml)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Dialog
target: Xuất nhật ký

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Directory...
target: Mục lục...

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Export...
target: Xuất...

[ctx: Dialog_LogManager]
en: File Type:
target: Loại tập tin:

[ctx: Dialog_LogManager]
en: HGlog(*.HGLog)
target: Nhật ký(*.HGLog)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Image(*.jpg,*.bmp,*.png,*.tif)
target: Tập tin hình ảnh(*.jpg,*.bmp,*.png,*.tif)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Information
target: Thông tin

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Log files export finished.
target: Xuất tệp nhật ký hoàn tất.

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Please select file in the list.
target: Vui lòng chọn tập tin trong danh sách.

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Question
target: Hỏi

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Text(*.txt)
target: Văn bản(*.txt)

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Warning
target: Cảnh báo

[ctx: Dialog_LogManager]
en: Website(*.html)
target: Trang web(*.html)

[ctx: Dialog_MoveTo]
en: move to
target: Di chuyển đến

[ctx: Dialog_MoveTo]
en: target index:
target: Vị trí đích:

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: -90°
target: Xoay 90° sang trái

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: 180°
target: Xoay 180 °

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: 90°
target: Xoay 90° sang phải

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: All even pages
target: Tất cả các trang chẵn

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: All odd pages
target: Tất cả các trang lẻ

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: All pages
target: Tất cả các trang

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Attentions:
    This operation will NOT rotate the files that may contain multiple pages, such as .pdf, .tif, etc.
target: Lưu ý:
    Thao tác này sẽ không xoay các tệp có thể chứa nhiều trang, chẳng hạn như PDF, TIFF, v.v.

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Current page
target: Trang hiện tại

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Multiple rotation
target: Xoay hàng loạt

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Pages
target: Số trang

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Rotation
target: Xoay

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: Selected pages
target: Trang đã chọn

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_MultiRotate]
en: ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: Dialog
target: Tiến trình xoay hàng loạt

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: multirotate operation failed:
target: Thất bại trong thao tác xoay nhiều luồng:

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: operation success
target: Thao tác thành công

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: stop
target: Dừng xoay hàng loạt

[ctx: Dialog_MultiRotateImageFile]
en: tip
target: Lời nhắc

[ctx: Dialog_OpenImageIndex]
en: Open Page
target: Chuyển đến

[ctx: Dialog_OpenImageIndex]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_OpenImageIndex]
en: ok
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_OpenImageIndex]
en: pageIndex:
target: Số trang:

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Change password
target: Thay đổi mật khẩu người dùng

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Confirm new password:
target: Xác nhận mật khẩu mới:

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: New password and confirm password are not matched.
    Please make sure the two passwords are the same.
target: Mật khẩu mới và xác nhận mật khẩu không khớp.
    Vui lòng đảm bảo hai mật khẩu giống nhau.

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: New password:
target: Mật khẩu mới:

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: OK
target: Đồng ý

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Old password incorrect.
    Please try again.
target: Lỗi mật khẩu cũ. Vui lòng thử lại.

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Old password:
target: Mật khẩu cũ:

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Password only allowed to use numbers, English and special characters.
target: Chỉ cho phép số, tiếng Anh và ký tự đặc biệt cho mật khẩu mới.

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Password only allowed to use numbers, English and special characters.
    Password length should between 8-20 charactors.
target: Chỉ cho phép số, tiếng Anh và ký tự đặc biệt cho mật khẩu.
    Độ dài mật khẩu phải trong 8 - 20 khoảng ký tự.

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Retype new password
target: Xác nhận mật khẩu mới

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Show password
target: Hiển thị mật khẩu

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Type new password
target: Nhập mật khẩu mới

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Type old password
target: Nhập mật khẩu cũ

[ctx: Dialog_PasswordChange]
en: Warning
target: Cảnh báo

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Compression Option
target: Cài đặt chất lượng nén

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Ocr type:
target: Loại OCR:

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Question
target: Hỏi

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Save
target: Lưu

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Save As
target: Lưu thành

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
target: Tập tin đã tồn tại, có nên thay thế hay không?

[ctx: Dialog_SaveAs]
en: Use subfolder based on current date
target: Tạo một thư mục con sử dụng ngày hiện tại

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: Dialog
target: Hỏi

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: No
target: Không

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: Yes
target: Có

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: modified, save it?
target: Hình ảnh đã được sửa đổi.Lưu thay đổi?

[ctx: Dialog_SaveMessageBox]
en: save, do not remind again
target: Lưu, không hiển thị nhắc lại

[ctx: Dialog_WaitingOcr]
en: Ocr in progress, please wait...
target: Đang xử lý OCR, vui lòng chờ...

[ctx: Dialog_WaitingOcr]
en: Processing ocr...
target: Xử lý OCR...

[ctx: Dialog_WaitingOcr]
en: text
target: Văn bản

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Best
target: Cao

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Compression for black&white picture
target: Hình ảnh đen trắng

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Compression for color picture
target: Hình ảnh màu sắc

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Lowest
target: Thấp

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: None
target: Không

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Quality
target: Chất lượng

[ctx: Dialog_WriteSettings]
en: Write Settings
target: Ghi vào thiết bị

[ctx: Dialog_updateProgress]
en: Dialog
target: Đang tải gói cài đặt...

[ctx: Dialog_updateProgress]
en: stop
target: Dừng

[ctx: Dialog_upgrade]
en:  ,the current version is :
target:  , Phiên bản hiện tại là:

[ctx: Dialog_upgrade]
en: Discover the new version :
target: Phát hiện được phiên bản mới:

[ctx: Dialog_upgrade]
en: The current version is the latest!  The current version number is :
target: Đây là phiên bản mới nhất! Số phiên bản là:

[ctx: Dialog_upgrade]
en: upgrade contents:
target: Nội dung cập nhật:

[ctx: Dialog_upgrade]
en: upgrade online
target: Kiểm tra cập nhật

[ctx: Dialog_upgrade]
en: upgrade the latest version
target: Cập nhật lên phiên bản mới nhất

[ctx: GraphicsScene]
en: SongTi
target: Bài hát

[ctx: HGImgThumb]
en: Question
target: Hỏi

[ctx: HGImgThumb]
en: file have been loaded
target: Tệp đã được tải!

[ctx: HGImgThumb]
en: file have been loaded, do you want to move to end?
target: Tệp đã được tải; di chuyển nó đến cuối?

[ctx: HGImgThumb]
en: file have been loaded, do you want to move to specified location?
target: Tệp đã được tải; di chuyển nó đến vị trí đã chỉ định?

[ctx: HGImgThumb]
en: some files have been loaded, do you want to move to end?
target: Một tệp đã được tải; di chuyển nó đến cuối?

[ctx: HGImgThumb]
en: some files have been loaded, do you want to move to specified location?
target: Một tệp đã được tải; di chuyển nó đến vị trí đã chỉ định?

[ctx: HGImgThumb]
en: tips
target: Lời nhắc

[ctx: HGImgThumb]
en: unsupported file format
target: Kéo và thả chỉ hỗ trợ định dạng jpg, bmp, png, pnm, tif/tiff, gif, pdf và ofd

[ctx: MainWindow]
en: <p>After-sale telephone: %1</p>
target: <p>Điện thoại sau bán hàng: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Company GPS: <a href="%1">%2</a></p>
target: <p>Địa chỉ điều hướng: <a href="%1">%2</a></p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Company address: %1</p>
target: <p>Địa chỉ: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Company telephone: %1</p>
target: <p>Số điện thoại liên hệ: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Company website: <a href="%1">%1</a></p>
target: <p>Địa chỉ URL của công ty: <a href="%1">%1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Copyright: %1</p>
target: <p>Bản quyền: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>DriverVer: %1</p>
target: <p>Phiên bản: %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: <p>Vendor: %1</p>
target: <p>Nhà sản xuất %1</p>

[ctx: MainWindow]
en: Accessed date/time
target: Thời gian truy cập

[ctx: MainWindow]
en: Already exist images in image list.
    Do you want to clear?
target: Hình ảnh đã tồn tại trong danh sách hình ảnh.
    Xóa?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to close?
target: Bạn có chắc chắn muốn đóng không?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete selected file?
target: Bạn có chắc chắn xóa hoàn toàn tập tin kiểm tra?

[ctx: MainWindow]
en: Automatically save the edited the edited iamge when switching pictures. To cancel, uncheck the menu item: image-> automatically save
target: Lưu hình ảnh chỉnh sửa tự động khi chuyển đổi hình ảnh. Nếu bạn muốn hủy, vui lòng bỏ chọn mục: Lưu hình ảnh tự động

[ctx: MainWindow]
en: Baidu map access
target: Truy cập bản đồ Baidu

[ctx: MainWindow]
en: Clear, then start scan
target: Xóa và bắt đầu quét

[ctx: MainWindow]
en: Color
target: Màu

[ctx: MainWindow]
en: Color model
target: Chế độ màu sắc

[ctx: MainWindow]
en: Creation date/time
target: Thời gian tạo

[ctx: MainWindow]
en: CumtennScan
target: Phần mềm Cumtenn

[ctx: MainWindow]
en: DPI
target: Pixel trên mỗi inch

[ctx: MainWindow]
en: DeliScan
target: Phần mềm Deli

[ctx: MainWindow]
en: Detected that there is less than 1GB of disk space. Do you want to continue?
target: Phát hiện không gian đĩa không còn đủ 1GB, bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: MainWindow]
en: Device %1 is open
target: Thiết bị %1 đang mở

[ctx: MainWindow]
en: Device is Running!
    Please finish scanning first.
target: Thiết bị đang hoạt động!
    Vui lòng dừng quét trước.

[ctx: MainWindow]
en: Device is offline
target: Thiết bị bị ngắt kết nối

[ctx: MainWindow]
en: Do NOT clear, then start scan
target: Không xóa và bắt đầu quét

[ctx: MainWindow]
en: Document missing! It would be deleted or renamed.
target: Tệp bị mất! Tệp có thể đã bị xóa hoặc đổi tên.

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Lỗi

[ctx: MainWindow]
en: Failed
target: Lỗi

[ctx: MainWindow]
en: Failed to load dynamic library
target: Không thể tải thư viện động

[ctx: MainWindow]
en: File data error
target: Lỗi dữ liệu tệp

[ctx: MainWindow]
en: File does not exist
target: Tệp không tồn tại

[ctx: MainWindow]
en: File name
target: Tên tập tin

[ctx: MainWindow]
en: File path
target: Đường dẫn tệp

[ctx: MainWindow]
en: File size
target: Kích thước tệp

[ctx: MainWindow]
en: Format
target: Định dạng

[ctx: MainWindow]
en: Frame
target: Khung

[ctx: MainWindow]
en: Gray
target: Mức xám

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: Hiển thị nhiều cột

[ctx: MainWindow]
en: HanvonScan
target: Phần mềm Hanvon

[ctx: MainWindow]
en: Height
target: Chiều cao

[ctx: MainWindow]
en: HuaGoScan
target: Phần mềm HUAGOSCAN

[ctx: MainWindow]
en: Image format processing error
target: Lỗi xử lý định dạng hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: Image processing failed
target: Xử lý hình ảnh thất bại

[ctx: MainWindow]
en: Insert files
target: Chèn tệp

[ctx: MainWindow]
en: Insert images
target: Chèn hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: Insufficient access rights
target: Quyền truy cập tập tin không đủ

[ctx: MainWindow]
en: LanxumScan
target: Phần mềm Lanxum

[ctx: MainWindow]
en: MainWindow
target: Phần mềm

[ctx: MainWindow]
en: MicrotekScan
target: Phần mềm quét Microtek DocWizard EX

[ctx: MainWindow]
en: Modified date/time
target: Thời gian sửa đổi

[ctx: MainWindow]
en: Mono
target: Hình ảnh đen trắng

[ctx: MainWindow]
en: Move To...
target: Di chuyển đến...

[ctx: MainWindow]
en: None
target: Không

[ctx: MainWindow]
en: Not supported
target: Không hỗ trợ

[ctx: MainWindow]
en: Ocr failed
target: Lỗi OCR

[ctx: MainWindow]
en: Ocr init failed
target: Lỗi khởi tạo OCR

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
target: Lỗi mở

[ctx: MainWindow]
en: Open images
target: Chèn hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: Other versions not available
target: Không có phiên bản khác được nhận được

[ctx: MainWindow]
en: Out of memory
target: Bộ nhớ không đủ

[ctx: MainWindow]
en: Please go to 'Menu Bar ->Scan' to select a device
target: Vui lòng truy cập thanh menu "Scan ->Select Device Source..." để chọn thiết bị.

[ctx: MainWindow]
en: Please select at least one picture before export
target: Vui lòng chọn ít nhất một hình ảnh và sau đó xuất

[ctx: MainWindow]
en: Print size
target: Kích thước in

[ctx: MainWindow]
en: Prompt
target: Lời nhắc

[ctx: MainWindow]
en: Question
target: Hỏi

[ctx: MainWindow]
en: Roller scanned count has been set to 0.
target: Số lần lăn đã được đặt lại về số không.

[ctx: MainWindow]
en: Roller scanned count reset failed.
target: Không thể đặt lại số lần lăn.

[ctx: MainWindow]
en: Scan
target: Phần mềm

[ctx: MainWindow]
en: Sure to sign out administrator account?
target: Bạn có chắc chắn muốn đăng xuất khỏi tài khoản quản trị viên không?

[ctx: MainWindow]
en: The Device has reached roller life
target: Số lần chà xát giấy đã vượt quá phạm vi sử dụng thiết kế, trong quá trình quét giấy chà xát thất bại, nghiêng lệch, chà xát nhiều tấm v. v. có thể tăng rõ rệt,
    Vui lòng chú ý làm sạch kịp thời và liên hệ với nhà cung cấp thiết bị để mua bánh xe giấy thay thế!

[ctx: MainWindow]
en: The device does not support this operation
target: Hoạt động thất bại

[ctx: MainWindow]
en: The language switch is successful and takes effect the next time the software is started!
target: Chuyển đổi ngôn ngữ đã thành công, có hiệu lực lần sau khi bạn khởi động phần mềm!

[ctx: MainWindow]
en: There are pictures that have not been saved.
    Are you sure to close all images?
target: Có những hình ảnh chưa được lưu, bạn có chắc muốn tắt tất cả không?

[ctx: MainWindow]
en: There are pictures that have not been saved.
    Are you sure to close this image?
target: Có những hình ảnh chưa được lưu, bạn có chắc chắn muốn tắt hình ảnh này không?

[ctx: MainWindow]
en: There are pictures that have not been saved.
    Are you sure to close?
target: Có hình ảnh chưa được lưu; bạn có chắc chắn muốn đóng không?

[ctx: MainWindow]
en: This scan is complete. Do you want to continue scanning?
target: Quá trình quét này đã hoàn tất, bạn có tiếp tục quét không?

[ctx: MainWindow]
en: UniScan
target: Phần mềm UNIS

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: Cảnh báo

[ctx: MainWindow]
en: Width
target: Chiều rộng

[ctx: MainWindow]
en: about %1
target: Về %1

[ctx: MainWindow]
en: act_180
target: Xoay 180 °

[ctx: MainWindow]
en: act_90Left
target: Xoay 90° sang phải

[ctx: MainWindow]
en: act_90Right
target: Xoay 90° sang phải

[ctx: MainWindow]
en: act_English
target: English

[ctx: MainWindow]
en: act_Export
target: Xuất...

[ctx: MainWindow]
en: act_Vietnam
target: Việt nam

[ctx: MainWindow]
en: act_about
target: Về...

[ctx: MainWindow]
en: act_acquire
target: Quét

[ctx: MainWindow]
en: act_acquireInto
target: Quét đến...

[ctx: MainWindow]
en: act_acquireSingle
target: Quét từng trang

[ctx: MainWindow]
en: act_adjust
target: Độ sáng/ tương phản/ gamma...

[ctx: MainWindow]
en: act_autoCrop
target: Cắt / Tách / Loại bỏ khung màu đen...

[ctx: MainWindow]
en: act_autoSave
target: Lưu tự động

[ctx: MainWindow]
en: act_clearRoller
target: Xóa số lần lăn

[ctx: MainWindow]
en: act_closeAll
target: Đóng tất cả các mục

[ctx: MainWindow]
en: act_closeFile
target: Đóng mục đã chọn

[ctx: MainWindow]
en: act_clrCache
target: Cài đặt bộ nhớ đệm...

[ctx: MainWindow]
en: act_colorInfo
target: Thông tin màu sắc

[ctx: MainWindow]
en: act_consume
target: Trạng thái vật tư tiêu hao...

[ctx: MainWindow]
en: act_deleteFile
target: Bỏ chọn

[ctx: MainWindow]
en: act_device_log
target: Xuất nhật ký thiết bị

[ctx: MainWindow]
en: act_driver_log
target: Xuất nhật ký ổ đĩa

[ctx: MainWindow]
en: act_enhanceText
target: Nâng cao văn bản

[ctx: MainWindow]
en: act_exit
target: Thoát

[ctx: MainWindow]
en: act_feedback
target: Ý kiến và phản hồi...

[ctx: MainWindow]
en: act_first
target: Trang đầu tiên

[ctx: MainWindow]
en: act_firstPage
target: Trang đầu tiên

[ctx: MainWindow]
en: act_fitWindowSize
target: Phù hợp với kích thước ô xem

[ctx: MainWindow]
en: act_fitWindowWidth
target: Phù hợp với chiều rộng ô xem

[ctx: MainWindow]
en: act_fullscreen
target: Hiển thị toàn màn hình

[ctx: MainWindow]
en: act_help
target: Trợ giúp

[ctx: MainWindow]
en: act_imageEdit
target: Chỉnh sửa hình ảnh...

[ctx: MainWindow]
en: act_imageInfo
target: Thông tin hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: act_insert
target: Chèn tệp cục bộ...

[ctx: MainWindow]
en: act_insertFromScanner
target: Chèn từ quét...

[ctx: MainWindow]
en: act_last
target: Trang cuối cùng

[ctx: MainWindow]
en: act_lastPage
target: Trang cuối cùng

[ctx: MainWindow]
en: act_log
target: Quản lý nhật ký...

[ctx: MainWindow]
en: act_multiRotate
target: Xoay nhiều trang...

[ctx: MainWindow]
en: act_next
target: Trang sau

[ctx: MainWindow]
en: act_nextPage
target: Trang sau

[ctx: MainWindow]
en: act_open
target: Mở...

[ctx: MainWindow]
en: act_openPageNum
target: Di chuyển đến...

[ctx: MainWindow]
en: act_passwordChange
target: Thay đổi mật khẩu...

[ctx: MainWindow]
en: act_previous
target: Trang trước

[ctx: MainWindow]
en: act_previousPage
target: Trang trước

[ctx: MainWindow]
en: act_realSize
target: Kích thước thực sự

[ctx: MainWindow]
en: act_save
target: Lưu

[ctx: MainWindow]
en: act_saveAs
target: Lưu thành...

[ctx: MainWindow]
en: act_scannerSettings
target: Cài đặt quét...

[ctx: MainWindow]
en: act_selectDevice
target: Chọn nguồn thiết bị...

[ctx: MainWindow]
en: act_signIn
target: Đăng nhập...

[ctx: MainWindow]
en: act_signOut
target: Đăng xuất

[ctx: MainWindow]
en: act_simpCN
target: 简体中文

[ctx: MainWindow]
en: act_sortPages
target: Sắp xếp sách

[ctx: MainWindow]
en: act_statusBar
target: Thanh trạng thái

[ctx: MainWindow]
en: act_thumbnailBar
target: Cột hình thu nhỏ

[ctx: MainWindow]
en: act_toolBar
target: Thanh công cụ

[ctx: MainWindow]
en: act_traCN
target: 繁體中文

[ctx: MainWindow]
en: act_update
target: Kiểm tra cập nhật...

[ctx: MainWindow]
en: act_zoomIn
target: Phóng to

[ctx: MainWindow]
en: act_zoomOut
target: Thu nhỏ

[ctx: MainWindow]
en: aquireinto folder limit:%1
target: Không thể truy cập đường dẫn bộ nhớ tạm:%1
    Hãy thử thay đổi đường dẫn bộ nhớ cache trong [Quét đến].

[ctx: MainWindow]
en: are you sure to clear the roller count?
target: Bạn có chắc chắn muốn xóa số lần lăn không?

[ctx: MainWindow]
en: auto save
target: Lưu tự động

[ctx: MainWindow]
en: binary
target: Hình ảnh đen trắng

[ctx: MainWindow]
en: cache path folder limit:%1
target: Không thể truy cập đường dẫn bộ nhớ tạm:%1
    Hãy thử đăng nhập vào tài khoản quản trị viên trong menu [Người dùng] và đi đến [Cài đặt bộ nhớ đệm] để thay đổi đường dẫn bộ nhớ cache.

[ctx: MainWindow]
en: cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: MainWindow]
en: cancel auto save
target: Hủy lưu tự động

[ctx: MainWindow]
en: colorInfo disenabled
target: Tắt thông tin hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: colorInfo enabled
target: Bật thông tin hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: confirm operation
target: Confirm operation

[ctx: MainWindow]
en: default scheme
target: Lược đồ mặc định

[ctx: MainWindow]
en: depth
target: Độ sâu

[ctx: MainWindow]
en: enabling automatic saving
target: Hủy lưu tự động

[ctx: MainWindow]
en: error
target: Lỗi

[ctx: MainWindow]
en: file lost, remove it?
target: Tệp bị mất; xóa?

[ctx: MainWindow]
en: find savePath in thumbnail
target: Tên hình ảnh đã tồn tại trong danh sách

[ctx: MainWindow]
en: gray
target: 256 Cấp độ xám

[ctx: MainWindow]
en: menuRotate
target: Xoay

[ctx: MainWindow]
en: menu_Auto_Image_Size
target: Kích thước hình ảnh tự động

[ctx: MainWindow]
en: menu_file
target: Tài liệu

[ctx: MainWindow]
en: menu_image
target: Hình ảnh

[ctx: MainWindow]
en: menu_info
target: Thông tin

[ctx: MainWindow]
en: menu_language
target: Ngôn ngữ

[ctx: MainWindow]
en: menu_multiPages
target: Nhiều trang

[ctx: MainWindow]
en: menu_page
target: Trang

[ctx: MainWindow]
en: menu_scan
target: Quét

[ctx: MainWindow]
en: menu_user
target: Người dùng

[ctx: MainWindow]
en: menu_view
target: Xem

[ctx: MainWindow]
en: modified, save it?
target: Hình ảnh đã được sửa đổi.
    Lưu thay đổi?

[ctx: MainWindow]
en: rgb
target: 24 Màu bit

[ctx: MainWindow]
en: save image doc failed:
target: 保存图片文件失败：

[ctx: MainWindow]
en: save succeed
target: Lưu thành công

[ctx: MainWindow]
en: start failed!
target: Không thể khởi động chương trình cài đặt!

[ctx: MainWindow]
en: statusBar displayed
target: Hiển thị thanh trạng thái

[ctx: MainWindow]
en: statusBar hidden
target: Ẩn thanh trạng thái

[ctx: MainWindow]
en: thumbnailBar enabled
target: Hiển thị thanh hình thu nhỏ

[ctx: MainWindow]
en: thumbnailBar hidden
target: Ẩn thanh hình thu nhỏ

[ctx: MainWindow]
en: tip
target: Lời nhắc

[ctx: MainWindow]
en: tips
target: Lời nhắc

[ctx: MainWindow]
en: toolBar
target: Thanh công cụ

[ctx: MainWindow]
en: toolBar displayed
target: Hiển thị thanh công cụ

[ctx: MainWindow]
en: toolBar hidden
target: Ẩn thanh công cụ

[ctx: MainWindow]
en: when switching pictures, save the edited pictures directly without reminding
target: Không hiển thị cửa sổ nhắc và lưu hình ảnh chỉnh sửa trực tiếp khi chuyển đổi hình ảnh

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: Lưu(&S)

[ctx: QObject]
en: &Save
target: Lưu(&S)

[ctx: Widget_Imgproc_Base]
en: Brightness
target: Độ sáng

[ctx: Widget_Imgproc_Base]
en: Contrast
target: Đối sáng

[ctx: Widget_Imgproc_Base]
en: Gamma correction
target: Gamma Sửa chữa

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Brightness
target: Độ sáng

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Cancel
target: Hủy bỏ

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Contrast
target: Đối sáng

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Enhance Text
target: Nâng cao văn bản

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Gamma correction
target: Gamma Sửa chữa

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Ok
target: Đồng ý

[ctx: Widget_Imgproc_SideBar]
en: Restore defaults
target: Khôi phục mặc định

[ctx: Widget_StatusBar]
en: 0*0*0
target: 0×0×0

[ctx: Widget_StatusBar]
en: mousePos
target: Tọa độ

[ctx: Widget_StatusBar]
en: page
target: Số trang

[ctx: Widget_StatusBar]
en: size
target: Độ phân giải

[ctx: Widget_StatusBar]
en: zoom
target: Phóng to
