code_app/app/scantool/Scantool_zh_CN.ts

660 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
<name>Dialog_Add</name>
<message>
<location filename="dialog_add.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.ui" line="29"/>
<source>Scan button</source>
<translation>扫描按钮:</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.ui" line="41"/>
<source>Device config</source>
<translation>设备配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.ui" line="48"/>
<source>Save settings</source>
<translation>保存设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.ui" line="96"/>
<source>OK</source>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.ui" line="103"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.cpp" line="14"/>
<source>Add</source>
<translation>新增</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.cpp" line="16"/>
<location filename="dialog_add.cpp" line="49"/>
<source>Manual</source>
<translation>手动</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.cpp" line="20"/>
<location filename="dialog_add.cpp" line="53"/>
<source>Button </source>
<translation>按键 </translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.cpp" line="47"/>
<source>Modify</source>
<translation>修改</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.cpp" line="110"/>
<source>Tips</source>
<translation>提示</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_add.cpp" line="110"/>
<source>Item find in list</source>
<translation>配置已存在</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog_ScanInfo</name>
<message>
<location filename="dialog_scaninfo.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>扫描</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_scaninfo.ui" line="56"/>
<source>Scan info</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_scaninfo.ui" line="93"/>
<source>Scan count0</source>
<translation>扫描数量: 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_scaninfo.ui" line="130"/>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_scaninfo.ui" line="167"/>
<source>OK</source>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_scaninfo.cpp" line="38"/>
<source>Scan count: 0</source>
<translation>扫描数量: 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_scaninfo.cpp" line="52"/>
<source>Scan count: </source>
<translation>扫描数量: </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Dialog_WriteSettings</name>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="14"/>
<source>Write Settings</source>
<translation>写入设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="28"/>
<source>Compression for black&amp;white picture</source>
<translation>黑白图片压缩</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="45"/>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="103"/>
<source>None</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="50"/>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="108"/>
<source>LZW</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="55"/>
<source>CCITT G4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="86"/>
<source>Compression for color picture</source>
<translation>彩色图片压缩</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="113"/>
<source>JPEG</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="150"/>
<source>Quality</source>
<translation>图像质量</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="163"/>
<source>Lowest</source>
<translation>最低</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_writesettings.ui" line="173"/>
<source>Best</source>
<translation>最高</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Form_DeviceConfig</name>
<message>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="269"/>
<source>Default</source>
<translation>恢复默认</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="442"/>
<source>Custom gamma</source>
<translation>自定义色调曲线</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="827"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="893"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="1390"/>
<source>Prompt</source>
<translation>提示</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="883"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="920"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="950"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="988"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="1026"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="1070"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="1100"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="1138"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="1382"/>
<source>The funtion is unsupported</source>
<translation>此版本不支持该功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="893"/>
<location filename="form_deviceconfig.cpp" line="1390"/>
<source>This function may cause a decrease in the speed of drawing.</source>
<translation>此功能可能会导致出图速度降低.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Form_SaveParam</name>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="26"/>
<source>Batch scanning</source>
<translation>批量扫描</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="37"/>
<source>Directory</source>
<translation>目录</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="51"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="60"/>
<source>Use subfolder based on current date</source>
<translation>使用当前日期建立子文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="67"/>
<source>Use subfolder based on blank pages</source>
<translation>按照空白页建立子文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="74"/>
<source>Use subfolder based on image color type</source>
<translation>按照图片颜色类型建立子文件夹</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="83"/>
<source>File name</source>
<translation>文件名</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="108"/>
<source>File name index</source>
<translation>文件索引</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="116"/>
<source>Start index</source>
<translation>开始索引</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="156"/>
<source>Digit(s)</source>
<translation>数字</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="167"/>
<source>1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="172"/>
<source>2</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="177"/>
<source>3</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="182"/>
<source>4</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="187"/>
<source>5</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="195"/>
<source>e.g. &apos;HGScan001&apos;</source>
<translation>例如 “HGScan001”</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="220"/>
<source>Even and odd pages</source>
<translation>偶数和奇数页</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="225"/>
<source>Odd pages</source>
<translation>奇数页</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="230"/>
<source>Even pages</source>
<translation>偶数页</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="258"/>
<source>Format</source>
<translation>格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="266"/>
<source>JPG - JPG / JFIF(*.jpg)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="271"/>
<source>BMP - Windows Bitmap(*.bmp)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="276"/>
<source>PNG - Portable Network Graphics(*.png)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="281"/>
<source>PPM - Portable Pixmap(*.ppm)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="286"/>
<source>PGM - Portable Greymap(*.pgm)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="291"/>
<source>PBM - Portable Bitmap(*.pbm)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="296"/>
<source>TIF - TIFF Revision 6(*.tif)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="301"/>
<source>PDF - Portable Document Format(*.pdf)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="306"/>
<source>OFD - Open Fixed-layout Document(*.ofd)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="311"/>
<source>GIF - Graphics Interchange Format(*.gif)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="316"/>
<source>OCR-&gt;PDF - Portable Document Format(*.pdf)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="321"/>
<source>OCR-&gt;OFD - Open Fixed-layout Document(*.ofd)</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="329"/>
<source>Compression option</source>
<translation>压缩选项</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="340"/>
<source>Save as multipages (TIFF/PDF/OFD/GIF)</source>
<translation>多页保存(TIFF/PDF/OFD/GIF)</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="350"/>
<source>All pages</source>
<translation>所有页</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.ui" line="363"/>
<source>User custom page count</source>
<translation>用户自定义页数</translation>
</message>
<message>
<source>所有页</source>
<translation type="vanished">所有页</translation>
</message>
<message>
<source>用户自定义页数</source>
<translation type="vanished">用户自定义页数</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.cpp" line="34"/>
<location filename="form_saveparam.cpp" line="257"/>
<location filename="form_saveparam.cpp" line="284"/>
<location filename="form_saveparam.cpp" line="291"/>
<source>e.g. &apos;%1%2&apos;</source>
<translation>例如.“%1%2”</translation>
</message>
<message>
<location filename="form_saveparam.cpp" line="216"/>
<source>Browse directory</source>
<translation>文件夹路径</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="48"/>
<source>Scan Tool</source>
<translation>扫描工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="35"/>
<source>Scan</source>
<translation>扫描</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="55"/>
<source>Add</source>
<translation>新增</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="62"/>
<source>Modify</source>
<translation>修改</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="69"/>
<source>Remove</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="84"/>
<source>act_selectDevice</source>
<translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="53"/>
<source>Show</source>
<translation>打开</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="55"/>
<source>Exit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="72"/>
<source>Device Type</source>
<translation>设备类型</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="73"/>
<source>Button Id</source>
<translation>按键ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="74"/>
<source>Device Config</source>
<translation>设备配置</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="75"/>
<source>Save Param</source>
<translation>保存参数</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="92"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1055"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1505"/>
<source>Manual</source>
<translation>手动</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="92"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1055"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1505"/>
<source>Button 1</source>
<translation>按键 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="92"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1055"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1505"/>
<source>Button 2</source>
<translation>按键 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="92"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1055"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1505"/>
<source>Button 3</source>
<translation>按键 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="92"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1055"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1505"/>
<source>Button 4</source>
<translation>按键 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="92"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1055"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1505"/>
<source>Button 5</source>
<translation>按键 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="614"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1025"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1465"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1471"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1484"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1490"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1522"/>
<source>Tips</source>
<translation>提示</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="614"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1025"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1471"/>
<source>Device is offline</source>
<translation>设备已断开</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="929"/>
<source>binary</source>
<translation>黑白</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="931"/>
<source>gray</source>
<translation>256级灰度</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="933"/>
<source>rgb</source>
<translation>24位彩色</translation>
</message>
<message>
<source>Do not supported to open %1</source>
<translation type="vanished">不支持打开设备 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1465"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1522"/>
<source>No item selected</source>
<translation>请选择配置项</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1490"/>
<source>Device type mismatch</source>
<translation>设备类型不匹配</translation>
</message>
<message>
<source>Manual configuration items cannot be deleted</source>
<translation type="vanished">手动扫描配置不可被删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1526"/>
<source>Question</source>
<translation>询问</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1527"/>
<source>Are you sure you want to remove the item?</source>
<translation>确认删除配置项?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Widget</name>
<message>
<location filename="widget.ui" line="14"/>
<source>Widget</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="widget.cpp" line="25"/>
<source>zuobiaozhou</source>
<translation>坐标轴</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>setPicClrTool</name>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="14"/>
<source>自定义色调曲线</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="23"/>
<source>自定义</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="28"/>
<source>负片RGB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="33"/>
<source>彩色负片RGB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="38"/>
<source>较暗RGB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="43"/>
<source>较亮RGB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="59"/>
<source>RGB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="64"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="69"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="74"/>
<source></source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="79"/>
<source>绿</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="87"/>
<source>初始化</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="121"/>
<source>输入:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="setpicclrtool.ui" line="135"/>
<source>输出:</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
</TS>