diff --git a/hgsane/sane_hg_mdw.cpp b/hgsane/sane_hg_mdw.cpp
index df4ec5a..b953de1 100644
--- a/hgsane/sane_hg_mdw.cpp
+++ b/hgsane/sane_hg_mdw.cpp
@@ -372,13 +372,16 @@ hg_sane_middleware::hg_sane_middleware(void) : opt_0_(nullptr), init_ok_(false)
 	char	sane_ver[40] = { 0 };
 
 	init_ok_ = true;
-	register_language_changed_notify(&hg_sane_middleware::language_changed, true);
 
 	sprintf(sane_ver, "%u.%u.%u", SANE_CURRENT_MAJOR, SANE_CURRENT_MINOR, VERSION_BUILD);
 	signal(SIGUSR1, &hg_sane_middleware::device_pnp);
 	hg_scanner_set_sane_info(g_sane_name.c_str(), sane_ver);
 	hg_scanner_initialize(local_utility::ui_cb, NULL);
 	
+	if (lang_get_cur_code_page() != DEFAULT_CODE_PAGE)
+		lang_refresh_language();
+	register_language_changed_notify(&hg_sane_middleware::language_changed, true);
+
 #if !defined(WIN32) && !defined(_WIN64)
 	char	path[512] = { 0 };
 	size_t	pos = 0;