diff --git a/hgdriver/hgdev/hg_scanner_239.cpp b/hgdriver/hgdev/hg_scanner_239.cpp
index 6307ceb..a55d085 100644
--- a/hgdriver/hgdev/hg_scanner_239.cpp
+++ b/hgdriver/hgdev/hg_scanner_239.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "hg_scanner_239.h"
+#include "hg_scanner_239.h"
 #include "../wrapper/hg_log.h"
 #include "filetools.h"
 
@@ -292,13 +292,13 @@ int hg_scanner_239::get_devs_distortion_check_val(float& data)
 	std::lock_guard<std::mutex>      lock(io_lock_);
 
 	int val = 0;
-	setting3399::Scanner_Reg_Defs ratio = setting3399::SR_SET_V_200_RATIO;
+	setting3399::Scanner_Reg_Defs ratio = setting3399::SR_GET_V_200_RATIO;
 	if (resolution_ <= 200)
-		ratio = setting3399::SR_SET_V_200_RATIO;
+		ratio = setting3399::SR_GET_V_200_RATIO;
 	else if (resolution_ > 200 && resolution_ <= 300)
-		ratio = setting3399::SR_SET_V_200_RATIO;
+		ratio = setting3399::SR_GET_V_200_RATIO;
 	else if (resolution_ > 300 && resolution_ <= 600)
-		ratio = setting3399::SR_SET_V_200_RATIO;
+		ratio = setting3399::SR_GET_V_200_RATIO;
 
 	int ret = read_register(ratio, &val);
 	data = *(float*)&val;
diff --git a/hgdriver/hgdev/hg_scanner_302.cpp b/hgdriver/hgdev/hg_scanner_302.cpp
index 0e6d329..393ece7 100644
--- a/hgdriver/hgdev/hg_scanner_302.cpp
+++ b/hgdriver/hgdev/hg_scanner_302.cpp
@@ -94,7 +94,7 @@ namespace settings302
 		{200.0f, 1},
 		{240.0f, 1},
 		{300.0f, 0},
-		{600.0f, 1} //临时版本�?  原来�?
+		{600.0f, 1} //涓存椂鐗堟湰鍙?  鍘熸潵鍙?
 	};
 	bool is_equal(float l, float r)
 	{
@@ -527,7 +527,7 @@ int hg_scanner_302::writedown_image_configuration(void)
 		//ret = io_->write_bulk(&ic, &len);
 
 		//this_thread::sleep_for(chrono::milliseconds(500));
-		//io_->set_timeout(2000);//必要延时
+		//io_->set_timeout(2000);//蹇呰寤舵椂
 	}
 	return ret;
 }
@@ -759,7 +759,7 @@ int hg_scanner_302::on_paper_check_changed(bool& check)
 }
 int hg_scanner_302::on_resolution_changed(int& dpi)
 {
-	dev_conf_.params_3399.dpi = 1;  //dpi 华凌cis和敦南cis 默认�?无需改变
+	dev_conf_.params_3399.dpi = 1;  //dpi 鍗庡噷cis鍜屾暒鍗梒is 榛樿鍙?鏃犻渶鏀瑰彉
 	int	ret = writedown_device_configuration();
 	return ret;
 }
@@ -848,7 +848,7 @@ int hg_scanner_302::on_skew_check_level_changed(int& check)
 
 	return ret;
 }
-int hg_scanner_302::on_get_feedmode(int &feedmode)//获取分纸强度
+int hg_scanner_302::on_get_feedmode(int &feedmode)//鑾峰彇鍒嗙焊寮哄害
 {
 	int ret = SCANNER_ERR_OK,
 	 	val = 0;
@@ -856,7 +856,7 @@ int hg_scanner_302::on_get_feedmode(int &feedmode)//获取分纸强度
 		ret = read_register(setting3399::SR_GET_FEEDMODE,&feedmode);
 	return ret;
 }
-int hg_scanner_302::on_set_feedmode(int feedmode)//设置分纸强度
+int hg_scanner_302::on_set_feedmode(int feedmode)//璁剧疆鍒嗙焊寮哄害
 {
 	int ret = SCANNER_ERR_OK,
 	 	val = 0;
@@ -1266,7 +1266,7 @@ int hg_scanner_302::get_scan_is_sleep(SANE_Bool& type)
 {
 	std::lock_guard<std::mutex>      lock(io_lock_);
 	int ret = 0, val;
-	ret = read_register(setting3399::SR_GET_SLEEP_STAUTUS, &val); //0休眠  1唤醒状�?
+	ret = read_register(setting3399::SR_GET_SLEEP_STAUTUS, &val); //0浼戠湢  1鍞ら啋鐘舵€?
 	if (ret == SCANNER_ERR_OK)
 	{
 		type = val == 1 ? true : false;
@@ -1360,13 +1360,13 @@ int hg_scanner_302::get_devs_distortion_check_val(float& data)
 {
 	std::lock_guard<std::mutex>      lock(io_lock_);
 	int val = 0;
-	setting3399::Scanner_Reg_Defs ratio = setting3399::SR_SET_V_200_RATIO;
+	setting3399::Scanner_Reg_Defs ratio = setting3399::SR_GET_V_200_RATIO;
 	if (resolution_ <= 200)
-		ratio = setting3399::SR_SET_V_200_RATIO;
+		ratio = setting3399::SR_GET_V_200_RATIO;
 	else if (resolution_ > 200 && resolution_ <= 300)
-		ratio = setting3399::SR_SET_V_200_RATIO;
+		ratio = setting3399::SR_GET_V_200_RATIO;
 	else if (resolution_ > 300 && resolution_ <= 600)
-		ratio = setting3399::SR_SET_V_200_RATIO;
+		ratio = setting3399::SR_GET_V_200_RATIO;
 
 	int ret = read_register(ratio, &val);
 	data = *(float*)&val;