diff --git a/app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.qm b/app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.qm
index 4135d57..ad918f5 100644
Binary files a/app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.qm and b/app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.qm differ
diff --git a/app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.ts b/app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.ts
index a467eb9..e44b311 100644
--- a/app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.ts
+++ b/app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.ts
@@ -1004,7 +1004,7 @@
         <location filename="mainwindow.cpp" line="420"/>
         <source>Confirm whether the device is reset</source>
         <oldsource>Are you sure to connect the new device</oldsource>
-        <translation>请先确认设备是否已经复位</translation>
+        <translation type="unfinished">检测到设备，请先确认是否已经复位</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yes</source>