微调翻译

app/HGProductionTool/ProductionTool_zh_CN.ts

@@ -748,11 +748,6 @@
         <source>START</source>
         <translation>开始测试(Enter)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="form_maininterface.ui" line="147"/>
-        <source>Enter</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="form_maininterface.ui" line="161"/>
         <source>PrePage</source>
@@ -803,6 +798,11 @@
         <source>DevInfo:</source>
         <translation>设备信息：</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="form_maininterface.ui" line="147"/>
+        <source>Return</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="form_maininterface.ui" line="154"/>
         <source>SHOWIMG</source>
@@ -824,7 +824,7 @@
     <message>
         <location filename="form_maininterface.cpp" line="65"/>
         <source>Device type:</source>
-        <translation>设备型号：</translation>
+        <translation>设备类型：</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="form_maininterface.cpp" line="65"/>
@@ -913,6 +913,19 @@
         <translation>休眠时间：%1分钟
 	</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="267"/>
+        <source>sleep time:%1
+	</source>
+        <translation>休眠时间：%1
+	</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="267"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="595"/>
+        <source>Not sleeping</source>
+        <translation>不休眠</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="form_maininterface.cpp" line="268"/>
         <source>speed mode:%1PPM
@@ -926,36 +939,36 @@
         <translation>设备型号：%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="706"/>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="791"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="726"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="797"/>
         <source>device history scan count:</source>
         <translation>设备历史扫描张数：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="763"/>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="768"/>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="773"/>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="778"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="654"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="658"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="662"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="666"/>
         <source>Prompt</source>
         <translation>提示</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="763"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="654"/>
         <source>No paper</source>
         <translation>无纸</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="768"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="658"/>
         <source>Device is sleeping</source>
         <translation>设备处于休眠模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="773"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="662"/>
         <source>Counting mode</source>
         <translation>设备处于计数模式</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="778"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="666"/>
         <source>Other error</source>
         <translation>其他错误</translation>
     </message>
@@ -1020,8 +1033,8 @@
         <translation type="vanished">Pid：</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="700"/>
-        <location filename="form_maininterface.cpp" line="785"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="720"/>
+        <location filename="form_maininterface.cpp" line="791"/>
         <source>device roller count:</source>
         <translation>设备滚轴张数：</translation>
     </message>

app/HGProductionTool/form_maininterface.cpp

@@ -264,7 +264,7 @@ void Form_mainInterface::on_testGetDevCfgInfo(int vid, int pid, int sleepTime, i
     QString str = (tr("please verify the configuration of the device:") + "\n\t");
     str.append(tr("vid:%1\n\t").arg(QString::fromStdString(buf)));
     str.append(tr("pid:%1\n\t").arg(QString::fromStdString(buf2)));
-    str.append(tr("sleep time:%1minute\n\t").arg(QString::number(sleepTime)));
+    str.append(sleepTime > 0 ? tr("sleep time:%1minute\n\t").arg(QString::number(sleepTime)) : tr("sleep time:%1\n\t").arg(tr("Not sleeping")));
     str.append(tr("speed mode:%1PPM\n\t").arg(QString::number(speedMode)));
     str.append(tr("device serial number:%1\n\t").arg(devSn));
     str.append(tr("device firmware number:%1\n\t").arg(devFw));
@@ -592,7 +592,7 @@ QString Form_mainInterface::getSleepTime()
     sane_io_control(m_handle, IO_CTRL_CODE_GET_POWER_LEVEL, &sleepTime, &len2);
 
     if (sleepTime > 99999 || sleepTime == -1)
-        return QString::number(0);
+        return tr("Not sleeping");
 
     return QString::number(sleepTime / 60) + tr(" minute");
 }