diff --git a/sane/scanner.h b/sane/scanner.h
index a17ec40..203f239 100644
--- a/sane/scanner.h
+++ b/sane/scanner.h
@@ -1,4 +1,4 @@
-#pragma once
+#pragma once
 
 #include "scanned_img.h"
 #include <vector>
@@ -63,7 +63,7 @@ class scanner : public ISaneInvoker, virtual public refer
 	safe_img_queue	images_;
 	size_t			max_img_mem_;
 	size_t			wait_fetch_;	// ms, wait time when image-queue is great than max_img_mem_, default 1min
-	safe_queue<int>	events_;	//如果有界面，则全部保存从界面传回的消息；否则只保存开始扫描和结束扫描的事�?
+	safe_queue<int>	events_;	//如果有界面，则全部保存从界面传回的消息；否则只保存开始扫描和结束扫描的事件
 	int				ev_cnt_;
 	SANE_FinalImgFormat	img_fmt_;
 	std::unique_ptr<dlg_indicator>	indicator_;
@@ -250,7 +250,7 @@ public:
 	SANE_OPTION_ID(background_color_range);
 	SANE_OPTION_ID(sharpen);
 	SANE_OPTION_ID(erase_morr);
-	SANE_OPTION_ID(erase_grids);				// 除网�?
+	SANE_OPTION_ID(erase_grids);				// 除网纹
 	SANE_OPTION_ID(error_extend);
 	SANE_OPTION_ID(is_noise_modify);
 	SANE_OPTION_ID(noise_threshold);
@@ -265,7 +265,7 @@ public:
 	SANE_OPTION_ID(blank_page_threshold);		// 跳过空白页灵敏度
 	SANE_OPTION_ID(resolution);
 	SANE_OPTION_ID(image_quality);
-	SANE_OPTION_ID(is_swap);					// 交换正反�?
+	SANE_OPTION_ID(is_swap);					// 交换正反面
 	SANE_OPTION_ID(is_split);					// 图像拆分
 	SANE_OPTION_ID(is_auto_deskew);			// 自动纠偏
 	SANE_OPTION_ID(is_custom_gamma);
@@ -293,25 +293,25 @@ public:
 	SANE_OPTION_ID(dogear_size);
 	SANE_OPTION_ID(is_check_skew);
 	SANE_OPTION_ID(skew_range);
-	SANE_OPTION_ID(black_white_threshold);		// 二值化图像阈�?
+	SANE_OPTION_ID(black_white_threshold);		// 二值化图像阈值
 	SANE_OPTION_ID(is_photo_mode);				// 照片模式
 	SANE_OPTION_ID(double_feed_handle);			// 双张图片处理
 	SANE_OPTION_ID(scan_when_paper_on);			// 待纸扫描
 	SANE_OPTION_ID(feed_strength);				// 分纸强度
 	SANE_OPTION_ID(power_scheme);				// 休眠时间
 	SANE_OPTION_ID(is_auto_strength);			// 自动搓纸强度
-	SANE_OPTION_ID(feed_strength_value);		// 自动搓纸强度设定�?
+	SANE_OPTION_ID(feed_strength_value);		// 自动搓纸强度设定值
 	SANE_OPTION_ID(is_reverse_bw);				// 黑白图像反色输出
-	SANE_OPTION_ID(is_erase_hole_l);			// 穿孔移除 - �?
-	SANE_OPTION_ID(search_hole_range_l);		// 穿孔搜索范围 - �?
-	SANE_OPTION_ID(is_erase_hole_r);			// 穿孔移除 - �?
-	SANE_OPTION_ID(search_hole_range_r);		// 穿孔搜索范围 - �?
-	SANE_OPTION_ID(is_erase_hole_t);			// 穿孔移除 - �?
-	SANE_OPTION_ID(search_hole_range_t);		// 穿孔搜索范围 - �?
-	SANE_OPTION_ID(is_erase_hole_b);			// 穿孔移除 - �?
-	SANE_OPTION_ID(search_hole_range_b);		// 穿孔搜索范围 - �?
+	SANE_OPTION_ID(is_erase_hole_l);			// 穿孔移除 - 左
+	SANE_OPTION_ID(search_hole_range_l);		// 穿孔搜索范围 - 左
+	SANE_OPTION_ID(is_erase_hole_r);			// 穿孔移除 - 右
+	SANE_OPTION_ID(search_hole_range_r);		// 穿孔搜索范围 - 右
+	SANE_OPTION_ID(is_erase_hole_t);			// 穿孔移除 - 上
+	SANE_OPTION_ID(search_hole_range_t);		// 穿孔搜索范围 - 上
+	SANE_OPTION_ID(is_erase_hole_b);			// 穿孔移除 - 下
+	SANE_OPTION_ID(search_hole_range_b);		// 穿孔搜索范围 - 下
 	SANE_OPTION_ID(fold_direction);				// 对折模式
-	SANE_OPTION_ID(discardblank);				// 跳过空白�?
+	SANE_OPTION_ID(discardblank);				// 跳过空白页
 
 	// SANE-ex option ID:
 	SANE_OPTION_ID(ex_multiout_type);			// int