HGGitLab

Skip to content

A
app
Commit 7b8d8f86 authored by yangjiaxuan's avatar yangjiaxuan
Browse files
Options

翻译

parent 1cfd1103
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 80 additions and 79 deletions
app/scanner/Scanner_zh_CN.ts
View file @ 7b8d8f86
......@@ -1273,7 +1273,7 @@ Please make sure the two passwords are the same.</source>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="58"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1928"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1933"/>
<source>HuaGoScan</source>
<translation>华高扫描软件</translation>
</message>
......@@ -1293,290 +1293,290 @@ Please make sure the two passwords are the same.</source>
<translation>没有发现扫描仪</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="384"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1246"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1281"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1543"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1834"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="386"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1251"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1286"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1548"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1839"/>
<source>Question</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="385"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1247"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1282"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="387"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1252"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1287"/>
<source>modified, save it?</source>
<translation>图像已被修改。
是否保存修改？</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="669"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="673"/>
<source> already connected</source>
<translation> 已连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="710"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="715"/>
<source> disconnected</source>
<translation> 已断开连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="766"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="785"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="771"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="790"/>
<source>%1/%2%3.%4</source>
<translation>%1/%2%3.%4</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="805"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="810"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="815"/>
<source>scan starting...</source>
<translation>开始扫描...</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="820"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="831"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="825"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>scan finished</source>
<translation>扫描完成</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1210"/>
<source>Open images</source>
<translation>打开图片</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1211"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1216"/>
<source>Insert images</source>
<translation>插入图片</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1463"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1468"/>
<source>File name</source>
<translation>文件名</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1463"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1468"/>
<source>File path</source>
<translation>文件路径</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1463"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1468"/>
<source>File size</source>
<translation>文件大小</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1463"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1468"/>
<source>Creation date/time</source>
<translation>创建时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1463"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1468"/>
<source>Modified date/time</source>
<translation>修改时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1463"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1468"/>
<source>Accessed date/time</source>
<translation>访问时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1506"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1511"/>
<source>Format</source>
<translation>格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1506"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1511"/>
<source>Width</source>
<translation>宽度</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1506"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1511"/>
<source>Height</source>
<translation>高度</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1506"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1511"/>
<source>depth</source>
<translation>深度</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1506"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1511"/>
<source>Color model</source>
<translation>色彩模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1506"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1511"/>
<source>DPI</source>
<translation>每英寸像素点</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1506"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1511"/>
<source>Print size</source>
<translation>打印尺寸</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1506"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1511"/>
<source>Frame</source>
<translation>帧</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1514"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1519"/>
<source>None</source>
<translation>无</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1514"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1519"/>
<source>Mono</source>
<translation>黑白</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1514"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1519"/>
<source>Gray</source>
<translation>灰度</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1514"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1519"/>
<source>Color</source>
<translation>彩色</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1535"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1540"/>
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1535"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1540"/>
<source>Device is Running!
Please finish scanning first.</source>
<translation>设备正在运行！
请先结束扫描。</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1544"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1549"/>
<source>Application is about to close.Make sure all needed files are saved.
Continue to close?</source>
<translation>应用程序即将关闭。请确认所有需要的文件已被保存。
是否继续关闭？</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1835"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1840"/>
<source>Sure to sign out administrator account?</source>
<translation>是否确定登出管理员账户？</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="387"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1249"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1284"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1546"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1836"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="389"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1254"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1551"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1841"/>
<source>yes</source>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="388"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1250"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1285"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1547"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1837"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="390"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1255"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1290"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1552"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1842"/>
<source>no</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1894"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1896"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1899"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1901"/>
<source>hint</source>
<translation>提示</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1894"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1899"/>
<source>Roller scanned count has been set to 0.</source>
<translation>辊轴计数已置零</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1896"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1901"/>
<source>Roller scanned count reset failed.</source>
<translation>重置辊轴计数失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1910"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1915"/>
<source>Error</source>
<translation>错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1910"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1915"/>
<source>Document missing! It would be deleted or renamed.</source>
<translation>文档丢失！文档可能已被删除或被重命名。</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1929"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1934"/>
<source>HuaGoScan Application</source>
<translation>华高扫描应用程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1930"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1935"/>
<source>2018-2022 HuaGoScan</source>
<translation>2018-2021 HUAGOSCAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1931"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1936"/>
<source>Manufacturer/Developer: Ningbo Huagao Info&amp;Tech co.,ltd.</source>
<translation>制造商/开发商: 宁波华高信息科技有限公司</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1932"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1937"/>
<source>&lt;br&gt;Company website: &lt;a href=&apos;http://www.huagaochina.com/&apos;&gt;www.huagaochina.com&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;br&gt;公司网址: &lt;a href=&apos;http://www.huagaochina.com/&apos;&gt;www.huagaochina.com&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1933"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1938"/>
<source>&lt;br&gt;Contact: +86 0574 27974866</source>
<translation>&lt;br&gt;联系电话: +86 0574 27974866</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1935"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1940"/>
<source>&lt;br&gt;Company address: No.655,Xueshi Road,Yinzhou district,Ningbo,Zhejiang,China(PRC)</source>
<translation>&lt;br&gt;地址: 浙江省宁波市鄞州区学士路655号 C栋211</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1936"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1941"/>
<source>Navigation: &lt;a href=&apos;https://j.map.baidu.com/7e/1TO&apos;&gt;Visit in Baidu map.&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;br&gt;导航地址: &lt;a href=&apos;https://j.map.baidu.com/7e/1TO&apos;&gt;百度地图访问&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1939"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1958"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1944"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1963"/>
<source>About %1</source>
<translation>关于 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1940"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1959"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1945"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1964"/>
<source>&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version: %2&lt;br&gt;CopyRight: &amp;#169; %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%4%5%6%7%8%9&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;版本: %2&lt;br&gt;版权: &amp;#169; %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%4%5%6%7%8%9&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1973"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1978"/>
<source>about %1</source>
<translation>关于 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1974"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1979"/>
<source>&lt;p&gt;Version: %1&lt;/p&gt;</source>
<oldsource>&lt;p&gt;版本: %1&lt;/p&gt;</oldsource>
<translation>&lt;p&gt;版本： %1&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1975"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1980"/>
<source>&lt;p&gt;CopyRight: &amp;#169; %1&lt;/p&gt;</source>
<oldsource>&lt;p&gt;版权: &amp;#169; %1&lt;/p&gt;</oldsource>
<translation>&lt;p&gt;版权： &amp;#169; %1&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1979"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1984"/>
<source>&lt;p&gt;%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;%1: &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1981"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="1986"/>
<source>&lt;p&gt;%1: %2&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;%1: %2&lt;/p&gt;</translation>
</message>
......@@ -1635,17 +1635,17 @@ Continue to close?</source>
<translation>扫描状态信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_log.cpp" line="18"/>
<location filename="dialog_log.cpp" line="22"/>
<source>cancel scan</source>
<translation>取消扫描</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_log.cpp" line="20"/>
<location filename="dialog_log.cpp" line="24"/>
<source>continue scan</source>
<translation>继续扫描</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_log.cpp" line="21"/>
<location filename="dialog_log.cpp" line="25"/>
<source>finish scan</source>
<translation>完成扫描</translation>
</message>
......@@ -1658,7 +1658,7 @@ Continue to close?</source>
<translation type="vanished">展开</translation>
</message>
<message>
<location filename="dialog_log.cpp" line="19"/>
<location filename="dialog_log.cpp" line="23"/>
<source>clear</source>
<translation>清空信息</translation>
</message>
......@@ -1689,7 +1689,8 @@ Continue to close?</source>
</message>
<message>
<location filename="hg_settingdialog.cpp" line="199"/>
<source>configuration name：</source>
<source>configuration name: </source>
<oldsource>configuration name：</oldsource>
<translation>配置名称：</translation>
</message>
<message>
......
app/scanner/hg_settingdialog.cpp
View file @ 7b8d8f86
......@@ -196,7 +196,7 @@ void hg_settingdialog::create_scheme_management_ui(QVBoxLayout* layout)
layout->addSpacing(30);
title = new QLabel(this);
title->setText(tr("configuration name："));
title->setText(tr("configuration name: "));
layout->addWidget(title);
edit_name_->setEnabled(enabled);
edit_name_->setFixedWidth(title->width());
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment